香港景点英文叫什么？常见景点英文名称有哪些？

香港作为国际知名的旅游目的地,拥有众多融合自然风光、历史文化与现代都市魅力的景点，其英文名称的准确表达不仅方便国际游客识别，也是文化传播的重要载体，以下从自然景观、历史地标、主题乐园、文化街区及现代地标五大类别，详细介绍香港主要景点的英文名称、特色及背景，帮助读者全面了解香港的多元旅游资源。

自然景观：山海交织的生态瑰宝

香港虽以都市闻名,但超过70%的土地为郊野公园，山海相拥的自然景观构成了独特的城市底色。

Victoria Peak（太平山顶）
作为香港的地标性景点，Victoria Peak海拔552米，俯瞰维多利亚港的“全景视角”使其成为游客必访之地，山顶的Peak Tram（山顶缆车）自1888年运营，是全球 oldest 轨式缆车之一，以“世界上最陡峭的缆车系统”著称，车厢设计为复古绿色，沿途植被葱郁，登顶后可进入Sky Terrace 428（凌霄阁观景台），360度欣赏维港两岸的摩天大楼与海岸线全景，夜间灯光亮起时，维港的“幻彩咏香江”灯光秀与山顶夜景交相辉映，被誉为“世界三大夜景”之一。

Lantau Island（大屿山）
香港最大的岛屿Lantau Island是自然与宗教文化的融合地，岛屿南部的Tai O Fishing Village（大澳渔村）被称为“香港威尼斯”，以棚屋和水上人家闻名，游客可乘坐Tung Chung River（东涌河）的木船，观赏传统渔民的“疍家”生活，岸边还有晒制的虾酱、鱼干等特色海产，岛屿中部的Ngong Ping 360（昂坪360缆车）是空中观光线，采用“水晶车厢”设计，缆车横跨青山大海，抵达后可参观Tian Tan Buddha（天坛大佛）——全球户外青铜坐佛之一，高34米，基座为Po Lin Monastery（宝莲禅寺），寺内素斋闻名，游客可品尝“罗汉斋”“素鹅”等禅意美食。

Sai Kung Peninsula（西贡半岛）
被誉为“香港后花园”的Sai Kung Peninsula以火山岩地貌和清澈海滩著称，半岛西部的Sai Kung Volcanic Rock Region（西贡火山岩公园）拥有全球罕见的六角形岩柱群，形成于1.4亿年前的火山活动，其中High Island Reservoir（万宜水库）的“断臂环岛径”是徒步爱好者的经典路线，沿途可见Geopark Visitor Centre（地质公园游客中心），通过互动展览了解火山岩形成过程，半岛东部的Clear Water Bay Bay（清水湾海滩）沙质细腻，海水呈渐变蓝色，适合游泳、浮潜，附近还有Pak Tam Chung（北潭涌）的Sai Kung Geoheritage Centre（西贡地质遗迹中心），可作为探索半岛生态的起点。

历史地标：东西方文化的碰撞印记

香港的历史脉络在殖民时期与本土文化的交融中清晰可见,众多历史地标承载着城市的记忆。

The Historic Centre of Hong Kong（香港历史城区）
2018年被列入《世界遗产名录》的香港历史城区，以Central and Western District（中西区）为核心，串联起中环、上环、西营盘等区域，中环的Man Mo Temple（文武庙）建于1847年，庙内“巨型檀香木扇”与“缭绕檀香”充满古朴气息，是香港现存最古老的庙宇之一；附近的Hollywood Road（荷里活道）以古董店和画廊闻名，PMQ元创方（前已婚警察宿舍）改造为文创空间，汇集本地设计师品牌；上环的Tai O Heritage Hotel（大澳 Heritage 酒店）由旧警署改造，保留殖民时期建筑风格，是体验渔村文化的绝佳据点。

Kowloon Walled City Park（九龙寨城公园）
位于九龙城区的Kowloon Walled City曾是“三不管”地带，1993年改造为公园，保留部分历史遗迹，如“南门”牌坊和六角形石池，园内江南园林风格的亭台楼阁，与周边现代都市形成强烈对比，成为香港“历史碎片”的见证。

Tai Fu Tai Mansion（大宅）
位于新界的大埔区，建于1865年，是香港传统客家围村的典型代表，建筑采用“三间两廊”布局，灰塑、木雕、壁画等装饰工艺精湛，被誉为“香港最美古宅”，现为香港法定古迹，内部陈列客家生活用品，展现传统农耕文化。

主题乐园：梦幻与刺激的多元体验

香港的主题乐园融合国际品牌与本土特色,适合家庭、年轻人等不同群体。

Hong Kong Disneyland Resort（香港迪士尼乐园）
全球最小的迪士尼乐园，却以“全球首个冰雪奇缘主题园区”和“玲娜贝儿专属区域”吸引游客，乐园分为Grizzly Gulch（灰熊山谷）、Mystic Point（迷离庄园）等7个主题园区，狮子王”音乐剧以粤语、英语、普通话三语演出，结合非洲鼓点与舞台特效，成为必看项目；夜间“迪士尼星梦光影之旅”巡游，花车与烟花结合，营造出童话氛围。

Ocean Park Hong Kong（香港海洋公园）
集海洋动物展示、机动游戏与生态教育于一体的综合性乐园，分为Waterfront（海滨乐园）和 Summit（高峰乐园），由Ocean Express（海洋列车）连接，高峰乐园的“海洋摩天塔”可俯瞰深水湾全景，海滨乐园的“熊猫山庄”是全球唯一大熊猫三胞胎“萌帅酷”的家园；“极地探险”区的企鹅、北极熊，以及“水母万花筒”的互动展览，让游客在娱乐中学习海洋保护知识。

文化街区：市井烟火与创意碰撞

香港的文化街区将传统市井与现代创意融合,展现城市的鲜活生命力。

Mong Kok（旺角）
作为香港人口最密集的区域之一，Mong Kok以“市井文化”闻名。“女人街”（Fa Yuen Street）是露天购物天堂，售卖平价服饰、复古玩具；“花园街”（Argyle Street）的“波鞋街”汇集全球限量版球鞋；“西洋菜南街”（Sai Yeung Choi Street South）则是年轻人潮流打卡地，涂鸦墙与网红咖啡店比邻而居，夜间的“登打士街”（Dundas Street）酒吧街，现场音乐与精酿啤酒构成独特的夜生活景观。

Sheung Wan（上环）
上环保留着香港最地道的“老香港”风貌。“荷李活道”（Hollywood Road）虽以古董店闻名，但近年兴起的设计师小店让这条老街焕发新生；“PMQ元创方”（前已婚警察宿舍）聚集了超过100个本地创意品牌，从手作皮具到独立珠宝，是购买伴手礼的优选；“西港城”（Western Market）建于1906年，新古典主义建筑风格内，丝绸店、茶餐厅与展览空间并存，周末常举办市集活动。

Causeway Bay（铜锣湾）
作为香港的购物天堂，Causeway Bay既有奢侈品商场“时代广场”（Times Square）、“崇光百货”（Sogo），也有平价潮牌聚集的“希慎广场”（Hysan Place）；而“铜锣湾避风塘”（Causeway Bay Typhoon Shelter）则以“避风塘炒蟹”闻名，将蒜蓉与黄油结合的炒蟹，配以冰镇啤酒，是体验香港夜市的必尝美食。

现代地标：都市脉搏与未来视野

香港的现代地标展现着国际大都市的活力与前瞻性。

Hong Kong Convention and Exhibition Centre（香港会议展览中心，HKCEC）
位于湾仔的HKCEC以其“飞鸟展翅”的建筑造型闻名，1997年香港回归仪式在此举行，中心的“金紫荆广场”矗立着回归纪念碑和金紫荆雕塑，每日清晨的升旗仪式是游客感受爱国情怀的重要场景。

International Commerce Centre（国际金融中心，ICC）
位于西九龙的ICC高484米，是香港第二高楼，顶层的“天际100观景台”（Sky100）距地面393米，通过4D影院展示香港历史变迁；100层的“OZONE”酒吧拥有全香港最高的户外泳池，夜晚可一边品酒一边欣赏维港夜景。

Hong Kong-Zhuhongong Bridge（港珠澳大桥）
连接香港、珠海、澳门的世界最长跨海大桥，全长55公里，其中的“香港口岸人工岛”设有观光平台，游客可远眺大桥“Y”字形结构，感受超级工程的宏伟；大桥穿梭巴士（港珠澳线）从香港出发，约40分钟可抵达珠海，成为粤港澳大湾区互联互通的象征。

香港主要景点英文名称及特色概览表

相关问答FAQs

Q1: 香港迪士尼乐园与上海迪士尼乐园的主要区别是什么？
A1: 香港迪士尼乐园以“小而精”为特色，是全球首个拥有“冰雪奇缘主题园区”的迪士尼乐园，且“狮子王”音乐剧采用三语演出，更贴近亚洲游客；香港迪士尼的“灰熊山谷”和“迷离庄园”主题园区独具特色，机动游戏刺激度适中，适合家庭游客，而上海迪士尼乐园规模更大，拥有“创极速光轮”等全球独有项目，以及“迪士尼·皮克斯玩具总动员”园区，更注重科技互动与沉浸式体验。

Q2: 如何规划一天时间游览香港历史城区？
A2: 建议从上午9点开始，先参观中环的文武庙（感受古朴宗教氛围），步行10分钟至PMQ元创方（逛文创小店，11点可在此品尝早茶）；中午前往上环的西港城（在老字号茶餐厅用餐，如“莲香楼”）；下午逛荷李活道古董街，参观香港艺术馆（若时间充裕）；傍晚乘坐叮叮车（电车）至铜锣湾，体验夜市美食；晚上返回中环兰桂坊，感受香港夜生活，全程以步行为主，搭配叮叮车，可深度感受历史城区的多元文化。